gót chân

Một vận động viên chạy bộ xoa bóp gót chân sau khi tập luyện.

Définition

1. Nom:
   • Partie postérieure du pied: "gót chân" désigne la région arrière et inférieure du pied, formée par l'os du calcanéum, sur laquelle on prend appui pour marcher.
   • Talon: dans le langage courant, ce terme est souvent utilisé comme synonyme de "talon", la partie du soulier qui se trouve sous cette région du pied.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Il a mal au talon.) (Le talon du bébé est très mou.) (Elle s'est écorché le talon en portant des chaussures neuves.)

Utilisation avancée

• "gót chân Achilles": talon d'Achille — point faible, vulnérabilité (emprunt au mythe grec). (Le manque de patience est son talon d'Achille.)

Variantes et mots apparentés

• Gót (nom): forme courte et courante de "gót chân", signifiant "talon". (Le talon de cette chaussure est usé.)

Synonymes

• Talon: partie postérieure du pied ou de la chaussure.
• Calcanéum: terme anatomique désignant l'os du talon.

Expressions idiomatiques

• Theo gót: suivre les pas de quelqu'un — imiter, marcher dans les traces de. Cô ấy muốn theo gót mẹ để trở thành bác sĩ. (Elle veut suivre les pas de sa mère pour devenir médecin.)

• Dẫm lên gót chân nhau: marcher sur les talons l'un de l'autre — se suivre de très près, être en concurrence serrée. Hai đội thi đấu dẫm lên gót chân nhau. (Les deux équipes sont au coude-à-coude dans la compétition.)